Avoid underflow when wrapping to last page in file browser

Another bug i introduced with !8 (merged), sorry

The way i had this, selectedfile would underflow if direntry_count was a multiple of 10

ETA: Actually, my initial fix would underflow too if the directory was empty. It didn't crash, but it probably shouldn't do that anyway. I just wrapped the whole thing in the direntry_count condition